Team blog
Stichting AVN, Team Aruba.
Een goed voetbal-seizoen 2011.TEAM ARUBA A TERMINA DI 4 LUGAR, RHEINTAL TROPHY.
Despues di un preparacion di 9 luna cu hopi training y weganan amistoso e gran weekend a jega pa Team Aruba respresenta Aruba den un Torneo International na Alemania. Desde e prome dia di preparacion hopi hungador a partisipa y asina e trainer di Team Aruba por a mira y sera su seleccion di 18 hungador pa nan representa Aruba na Alemania.
Team Aruba ( Stichting AVN – Arubaanse Voetballer in Nederland ) forma di hungadornan studiante aki na Hulanda y cu tambe a jega di hunga pa teamnan na Aruba y hunga seleccion tambe. Nan a traha duro den trascurso di anja pa e torneo aki. Hopi di e hungadornan ta bini di hopi leuw pa por bini train 2 biaha pa luna na Rotterdam. Y tur esaki cu hopi gana mes di bini train y por respresenta Aruba.
Despues di tur esaki e gran dia a jega. Team Aruba mester a hunga 3 wega diasabra y a sa di gana tur 3 wega tambe. Aruba tabata den un poule cu 2 team di Francia y 1 team di Belgica.
FC Paris Patin ( Francia ) 1-0 Dayron Celaire
FC Paris 7 ( Francia ) 1-0 Robert Pieters
Club Café Baron ( Belgica ) 4-1 Siljean Vrolijk
Ruben Escalona (3),
Despues di a termina na prome lugar den e grupo Aruba a clasifica pa e di 2 round cu a wordo hunga diadomingo. Y esaki a wordo hunga atrobe den un grupo di 4 team y e prome solamente ta bai door pa e finalnan. Aki Aruba ta topa atrobe cu 2 team di Francia y 1 team di Hulanda. Aki tambe Aruba a sa di gana su grupo hungando un bon futbol y te cu Team Aruba a wordo tuma hopi serio y tabata favorito pa gana e torneo.
TSC’04 ( Hulanda ) 5-0 Mateo Tromp (2),
Sander Gottenbos,
Ruben Escalona,
Jonathan Lees
FC Paris Patin ( Francia ) 0-0
AS Saint Ygor D’Ymonville( Francia ) 2-0 Jonathan Leest,
Autogol
Team Aruba tabata demustra tur nan forsa y amor pa Aruba. Esaki ta algo bunita mes di wak con e muchanan ta sinti na bandera di Aruba. Aruba a pasa pa e finalnan hungando hopi bon futbol y cu hopi disiplina nan a hunga nan wega. E momento a jega pa hunga contra un team Frances cu eingelijk Aruba a gana diasabra caba, pero nan tambe a hunga un tremendo futbol den transcurso di torneo ganando tur nan wega y solamente perde contra Aruba. Wega a cuminsa hopi sera di parti di tur dos team, den transcurso di wega aruba a hanja un chens grandi pa score den pia di Joanthan Leest cu ta pone e bala na e di dos palo di e keeper pero cu reflax increible e ta saca e bala afo. Aruba y team Frances no a duna otro niun chens. Defense di Aruba (1 gol contra) tabata formidable mes cu Dayron Celaire, Jersey Rivero y Ennier Kelly cu tremendo labor como ultimo homber. Wega a caba 0-0 y mester a tuma penalty’s pa desidi kende lo hunga e final tan espera pa tur Rubiano cu a bin apoya nos. Trainer ta kies su 5 hungadornan pa tira penalty. Tur 5 sa di score y Francia tambe, dus nos mester di tira un pa un te ora un faya. Algo no spera a pasa ora e di 6 penalty di Team Aruba a wordo tira afo y Francia a score nan ultimo penalty y pasa pa final. Hungadornan a mustra cu Aruba tin futbol den nan y nan a laga nan amor den tur e weganan.
FC Paris 7 ( Francia ) 0-0 (5-6)
Despues di tanto conmocion di a cai afo Aruba mester a hunga di biaha pa di 3 y 4 lugar contra un team di Belgica. E wega a cuminsa cu Team Aruba sin forsa pero cu hopi orguyo nan a hunga e ultimo weg aki y pone tur lo ki nan tabata por. Pero envano paso den 2 minuut team di Belgica ta score 2 biaha. Aruba no a cai den otro, alcontrario nan a reacciona bon bek pero un tiki laat. Ruben Escalona (goleador di Team Aruba cu 5 gol) ta score y hasi e wega 1-2, pero no tabata tini mucho tempo mas y wega ta kaba 1-2 y Aruba ta sera un tremendo torneo na di 4 lugar.
Olympic Essen ( Belgica) 1-2 Ruben Escalona.
Hungadornan y Technische Staf cu a forma parti di Team Aruba ta como lo sigiente:
Klayton Geerman, Eduardo Loefstop, Ennier Kelly, Jersey Rivero, Dayron Celaire, Shaun Every, Jursley Armantrading, Geoffrey Jacobs, Mateo Tromp, Clayon Maduro, Siljean Vrolijk, Bryan Velazquez, Ashton Armantrading, Jerwin Giel, Sander Gottenbos, Joanthan Leest, Ruben Escalona y Roberto Pieters, Mario da Silva, Aljereau Sophia, Frencis Janga, Mark Kosten.
Trainer : Gilberto Spataro
Team leider : Hubert Tromp
Pabien tur e hungadornan y bestuur di AVN pa nan tremendo trabow realisa den transcurso di anja y den e torneo. Sin lubida e sponcers nan cu a juda AVN pa logra tur esaki.
Arubahuis
Aruba Lottery
Aruba Tourism Authority ( ATA )
C1000, Tiel
Wim de Bie Specialsports, Tiel
Keur slager van den Berg, Tiel
Team Aruba ( Stichting AVN – Arubaanse Voetballer in Nederland ) forma di hungadornan studiante aki na Hulanda y cu tambe a jega di hunga pa teamnan na Aruba y hunga seleccion tambe. Nan a traha duro den trascurso di anja pa e torneo aki. Hopi di e hungadornan ta bini di hopi leuw pa por bini train 2 biaha pa luna na Rotterdam. Y tur esaki cu hopi gana mes di bini train y por respresenta Aruba.
Despues di tur esaki e gran dia a jega. Team Aruba mester a hunga 3 wega diasabra y a sa di gana tur 3 wega tambe. Aruba tabata den un poule cu 2 team di Francia y 1 team di Belgica.
FC Paris Patin ( Francia ) 1-0 Dayron Celaire
FC Paris 7 ( Francia ) 1-0 Robert Pieters
Club Café Baron ( Belgica ) 4-1 Siljean Vrolijk
Ruben Escalona (3),
Despues di a termina na prome lugar den e grupo Aruba a clasifica pa e di 2 round cu a wordo hunga diadomingo. Y esaki a wordo hunga atrobe den un grupo di 4 team y e prome solamente ta bai door pa e finalnan. Aki Aruba ta topa atrobe cu 2 team di Francia y 1 team di Hulanda. Aki tambe Aruba a sa di gana su grupo hungando un bon futbol y te cu Team Aruba a wordo tuma hopi serio y tabata favorito pa gana e torneo.
TSC’04 ( Hulanda ) 5-0 Mateo Tromp (2),
Sander Gottenbos,
Ruben Escalona,
Jonathan Lees
FC Paris Patin ( Francia ) 0-0
AS Saint Ygor D’Ymonville( Francia ) 2-0 Jonathan Leest,
Autogol
Team Aruba tabata demustra tur nan forsa y amor pa Aruba. Esaki ta algo bunita mes di wak con e muchanan ta sinti na bandera di Aruba. Aruba a pasa pa e finalnan hungando hopi bon futbol y cu hopi disiplina nan a hunga nan wega. E momento a jega pa hunga contra un team Frances cu eingelijk Aruba a gana diasabra caba, pero nan tambe a hunga un tremendo futbol den transcurso di torneo ganando tur nan wega y solamente perde contra Aruba. Wega a cuminsa hopi sera di parti di tur dos team, den transcurso di wega aruba a hanja un chens grandi pa score den pia di Joanthan Leest cu ta pone e bala na e di dos palo di e keeper pero cu reflax increible e ta saca e bala afo. Aruba y team Frances no a duna otro niun chens. Defense di Aruba (1 gol contra) tabata formidable mes cu Dayron Celaire, Jersey Rivero y Ennier Kelly cu tremendo labor como ultimo homber. Wega a caba 0-0 y mester a tuma penalty’s pa desidi kende lo hunga e final tan espera pa tur Rubiano cu a bin apoya nos. Trainer ta kies su 5 hungadornan pa tira penalty. Tur 5 sa di score y Francia tambe, dus nos mester di tira un pa un te ora un faya. Algo no spera a pasa ora e di 6 penalty di Team Aruba a wordo tira afo y Francia a score nan ultimo penalty y pasa pa final. Hungadornan a mustra cu Aruba tin futbol den nan y nan a laga nan amor den tur e weganan.
FC Paris 7 ( Francia ) 0-0 (5-6)
Despues di tanto conmocion di a cai afo Aruba mester a hunga di biaha pa di 3 y 4 lugar contra un team di Belgica. E wega a cuminsa cu Team Aruba sin forsa pero cu hopi orguyo nan a hunga e ultimo weg aki y pone tur lo ki nan tabata por. Pero envano paso den 2 minuut team di Belgica ta score 2 biaha. Aruba no a cai den otro, alcontrario nan a reacciona bon bek pero un tiki laat. Ruben Escalona (goleador di Team Aruba cu 5 gol) ta score y hasi e wega 1-2, pero no tabata tini mucho tempo mas y wega ta kaba 1-2 y Aruba ta sera un tremendo torneo na di 4 lugar.
Olympic Essen ( Belgica) 1-2 Ruben Escalona.
Hungadornan y Technische Staf cu a forma parti di Team Aruba ta como lo sigiente:
Klayton Geerman, Eduardo Loefstop, Ennier Kelly, Jersey Rivero, Dayron Celaire, Shaun Every, Jursley Armantrading, Geoffrey Jacobs, Mateo Tromp, Clayon Maduro, Siljean Vrolijk, Bryan Velazquez, Ashton Armantrading, Jerwin Giel, Sander Gottenbos, Joanthan Leest, Ruben Escalona y Roberto Pieters, Mario da Silva, Aljereau Sophia, Frencis Janga, Mark Kosten.
Trainer : Gilberto Spataro
Team leider : Hubert Tromp
Pabien tur e hungadornan y bestuur di AVN pa nan tremendo trabow realisa den transcurso di anja y den e torneo. Sin lubida e sponcers nan cu a juda AVN pa logra tur esaki.
Arubahuis
Aruba Lottery
Aruba Tourism Authority ( ATA )
C1000, Tiel
Wim de Bie Specialsports, Tiel
Keur slager van den Berg, Tiel
Hungando bon futbol toch Team Aruba ta perde.
E wega aki tabata e di 6 den 9 luna di preparacion di nos Team Aruba y cu hopi energia despues di a gana siman pasa di S.D.V. 4-2.
Por a ripara cu Team Aruba a subi veld ku masha forsa y confiansa den na mes pa un resultado positivo contra un Seleccion di Breda cu tabata forma di hungadornan cu a hunga un tempo den Hoofdklasse, Semiprof y actualmente actief ainda. Teniendo en cuenta cu e toernooi na Duitsland e weganan ta di 1x 25 minuut y mester di pone preshon liher, wel asina mes Team Aruba a kuminsa.
Pone masha hopi druk mes riba defensa di Selec.Breda y por a mira cu nan no tabata tini caminda pa sali y den tur esei Aruba a hanja varios chens pa habri e marcador den pia di Jonathan Leest, Jerwin Giel y Mateo Tromp. Den tur esaki na di 7 minuut refrey ta fuit un vrijetrap pa Aruba ongeveer 30 meter foi gol di Selec. Breda.
Mateo Tromp ta enkarga di tuma esaki y ta fusila e keeper pa hasi e wega 1-0 pa Aruba. Wega a sigi cu un Team Aruba hungando bon futbol pero ja manera ta wordo bisa den mundo di futbol “ esun cu NO score otro team si ta hasiele “ wel esaki ta berdad. Paso tur e golnan cu Aruba no a hinka esei si Selec. Breda a hasi.
Na di 12, 32 y 35 minuut Sele. Breda ta score 3 biaha y no paso nan a hunga bon futbol sino fout personal di Team Aruba. Un complimente si pa Team Aruba cu na tur esaki nan NO a baha kabes y sigi hunga bala.
E prome tempo ta kaba 1-3 pa Selec. Breda.
Segundo tempo a cuminsa eingelijk manera Aruba a cuminsa den prome tempo, toch e mala suerte di NO score tur e chens nan cu nos a hanja. Tambe tin diaber cu Selec. Breda a bini hopi mas consentra cu den prome tempo y nan tambe a cuminsa hanja chens pa score. Y esei a pasa tambe na di 50 minuut ora den medio campo di Aruba bala ta wordo perdi y den contragolpe Selec. Breda ta pone e wega 1-4. Por bisa cu e wega a cuminsa bira un tiki fuerte di tur dos banda pero nada no a pasa. Team Aruba ta hasi tur 3 kambio Ruben Escalona, Sander Gottenbos y Ashton Armantrading nan ta drenta respectivamente pa Clayon Maduro, Roberto Pieters y Dayron Celaire.
Minuut 36 refrey ta fluit atrobe un vrijetrap pa Aruba pero e biaha aki un tiki mas serka di doelgebied y esaki ta wordo tuma door di Ruben Escalona y ta pone e bala den un huki pa pone e wega 2-4.
E gol aki a trese bida den Team Aruba y 5 minuut despues Jerwin Giel ta pone e wega 3-4 y hasi e wega hopi spannend pa e ultimo 5 minuut cu ta keda. Pero esaki no lo ta e resultado paso ATROBE den un atake di Aruba nos ta perde e bala y nos no ta reacciona liher y un bala largo pa e spits di Selec. Breda pa e keda su so cu keeper Klayton Geerman y hasi e wega 3-5. Despues di e gol aki refrey ta fluit final di wega.
Por mira cu den transcurso di 9 luna di preparacion Team Aruba a crese masha hopi mes y ta mustra cu nan ta kla pa bai representa Aruba na Duitsland.
Opstelling : Klayton Geerman, Ennier Kelly, Dayron Celaire ( 75m. Ashton Armantrading ), Jersey Rivero, Mateo Tromp, Geoffrey Jacobs, Clayon Maduro ( 60m. Ruben Escalona ), Bryan Velazquez, Jerwin Giel, Jonathan Leest, Roberto Pieters ( 45m. Sander Gottenbos )
1e. helft 2e. helft
7m. Mateo Tromp 50m. Seleccion Breda
12m. Seleccion Breda 81m. Ruben Escalona
32m. Seleccion Breda 86m. Jewin Giel
35m. Seleccion Breda 87m. Seleccion Breda
Por a ripara cu Team Aruba a subi veld ku masha forsa y confiansa den na mes pa un resultado positivo contra un Seleccion di Breda cu tabata forma di hungadornan cu a hunga un tempo den Hoofdklasse, Semiprof y actualmente actief ainda. Teniendo en cuenta cu e toernooi na Duitsland e weganan ta di 1x 25 minuut y mester di pone preshon liher, wel asina mes Team Aruba a kuminsa.
Pone masha hopi druk mes riba defensa di Selec.Breda y por a mira cu nan no tabata tini caminda pa sali y den tur esei Aruba a hanja varios chens pa habri e marcador den pia di Jonathan Leest, Jerwin Giel y Mateo Tromp. Den tur esaki na di 7 minuut refrey ta fuit un vrijetrap pa Aruba ongeveer 30 meter foi gol di Selec. Breda.
Mateo Tromp ta enkarga di tuma esaki y ta fusila e keeper pa hasi e wega 1-0 pa Aruba. Wega a sigi cu un Team Aruba hungando bon futbol pero ja manera ta wordo bisa den mundo di futbol “ esun cu NO score otro team si ta hasiele “ wel esaki ta berdad. Paso tur e golnan cu Aruba no a hinka esei si Selec. Breda a hasi.
Na di 12, 32 y 35 minuut Sele. Breda ta score 3 biaha y no paso nan a hunga bon futbol sino fout personal di Team Aruba. Un complimente si pa Team Aruba cu na tur esaki nan NO a baha kabes y sigi hunga bala.
E prome tempo ta kaba 1-3 pa Selec. Breda.
Segundo tempo a cuminsa eingelijk manera Aruba a cuminsa den prome tempo, toch e mala suerte di NO score tur e chens nan cu nos a hanja. Tambe tin diaber cu Selec. Breda a bini hopi mas consentra cu den prome tempo y nan tambe a cuminsa hanja chens pa score. Y esei a pasa tambe na di 50 minuut ora den medio campo di Aruba bala ta wordo perdi y den contragolpe Selec. Breda ta pone e wega 1-4. Por bisa cu e wega a cuminsa bira un tiki fuerte di tur dos banda pero nada no a pasa. Team Aruba ta hasi tur 3 kambio Ruben Escalona, Sander Gottenbos y Ashton Armantrading nan ta drenta respectivamente pa Clayon Maduro, Roberto Pieters y Dayron Celaire.
Minuut 36 refrey ta fluit atrobe un vrijetrap pa Aruba pero e biaha aki un tiki mas serka di doelgebied y esaki ta wordo tuma door di Ruben Escalona y ta pone e bala den un huki pa pone e wega 2-4.
E gol aki a trese bida den Team Aruba y 5 minuut despues Jerwin Giel ta pone e wega 3-4 y hasi e wega hopi spannend pa e ultimo 5 minuut cu ta keda. Pero esaki no lo ta e resultado paso ATROBE den un atake di Aruba nos ta perde e bala y nos no ta reacciona liher y un bala largo pa e spits di Selec. Breda pa e keda su so cu keeper Klayton Geerman y hasi e wega 3-5. Despues di e gol aki refrey ta fluit final di wega.
Por mira cu den transcurso di 9 luna di preparacion Team Aruba a crese masha hopi mes y ta mustra cu nan ta kla pa bai representa Aruba na Duitsland.
Opstelling : Klayton Geerman, Ennier Kelly, Dayron Celaire ( 75m. Ashton Armantrading ), Jersey Rivero, Mateo Tromp, Geoffrey Jacobs, Clayon Maduro ( 60m. Ruben Escalona ), Bryan Velazquez, Jerwin Giel, Jonathan Leest, Roberto Pieters ( 45m. Sander Gottenbos )
1e. helft 2e. helft
7m. Mateo Tromp 50m. Seleccion Breda
12m. Seleccion Breda 81m. Ruben Escalona
32m. Seleccion Breda 86m. Jewin Giel
35m. Seleccion Breda 87m. Seleccion Breda
Topscorers
-
1.4
-
2.3
-
3.2
-
4.1
Teamleden
Verdediger
Aanvaller
Middenvelder
Team agenda
-
Vr 31 augustus '12
-
Di 02 oktober '12
-
Ma 22 oktober '12
-
Do 08 november '12
-
Vr 30 november '12
